Accueil > Le journal de recherche d’intimate-words (KL LOTH) > qu’il vienne la voir...

qu’il vienne la voir...

vendredi 27 janvier 2006, par kl loth

(...) allongée sur son beau divan elle attend le courrier qui, quand il arrive, ne lui est d’aucun secours parce que ce qu’elle désire ne peut pas s’y trouver : qu’il vienne la voir, et même qu’il vienne la chercher. ("Je suis faite pour aimer quelqu’un... Pourquoi est-il impossible de le trouver ? Et je peux y laisser ma peau, il n’y a rien à faire...")

(Christa Wolf, Un jour dans l’année. 1960-2000, traduit de l’allemand par Alain Lance et Renate Lance-Otterbein, Fayard, 2005, p. 184, 1ère éd. Ein Tag im Jahr (1960-2000), Luchterhand, 2003)

Dans ce passage Christa Wolf évoque son travail sur Sommerstück [1], le livre qu’elle est alors en train d’écrire (en 1976).


[1Christa Wolf, Sommerstück, Berlin,1989 (traduction française : Scènes d’été, Aix-en-Provence, Alinéa, 1990)