des mots déjà entendus... déjà prononcés...

"À nous de comprendre ce qu’ils pensent, ce qu’ils sentent ou ce qu’ils pressentent, sans vouloir ou sans savoir le dire.
Oh, ils parlent bien sûr. Ils disent des dialogues étonnamment vrais, qui sonnent justes. Si justes qu’on les croirait pris sur le vif. mais on les a déjà entendus ces mots ! Ou bien les a-t-on déjà prononcés ? Alors, on ressent comme un malaise, parce qu’on voit bien dans quel engrenage Pierre et Anne sont en train de se laisser prendre : un mot malheureux, ça ne se rattrape pas et ses dégats font boule de neige..."

(Claude-Marie Trémois, "La Séparation", à propos du film de Christian Vincent d’après La Séparation de Dan Franck, Télérama n° 2339, 9 novembre 1994, p. 30)